Модный нейминг
Тема обновлена
Хорошее имя должно соответствовать массе критериев. На мой взгляд, одним из главных является однозначность – чтобы ЦА без сомнений знала как правильно произнести имя. Отдельные торговые марки жертвуют ясностью, во имя красоты.
Так поступили создатели нейма “OGGI” – модная одежда для женщин. Не знаю, как себе представляли целевую аудиторию маркетологи, чем руководствовались при выборе, но муть в мозг покупателям они пустили. Кто бы мог подумать, что имя взято из итальянского языка. Все же, английский на территории 1/7 части суши более популярен, нежели язык донов и синьорит. Знатоки английского норовили произнести его как «оги» поправляли невежественных подруг, однако, оказалось, что “OGGI” читается как «оджи».
Обновление:
Да, спешу заметить, что торговая марка “OGGI” – Питерская. А само слово “oggi” переводится с итальянского языка как «сегодня».
P.S.
Казалось бы, можно ли исковеркать другое, простое, имя - «MEXX»? Оказывается можно. Не один раз уста прекрасных дам извергали при мне слово «Мех-х-х-х» (протяжное «х» - там ведь две буквы). 
Что тут скажешь? Проще надо быть
Заметки по теме
Нейминг, как создать хорошее имя
Непроизносимое лечение от алкоголизма
Понравилась статья?
- Подписывайтесь на обновления по RSS- Подписывайтесь на рассылку маркетинговых фишек
- Фоловьте в Твиттере
